കല്‍ക്കരി മുതലായവ സ്വേദനം ചെയ്തെടുക്കുന്ന ഒരിനം മെഴുക് - meaning in english